陪診可以做到幾多？一齊入房、幫手翻譯同錄音

陪診者可唔可以一齊入房、幫手翻譯或錄音，主要視乎診所或醫院的規定、診症環境，以及病人是否同意醫護向家屬披露病情。想一齊入去聽、想錄音，最好喺預約或見醫生時先提出、問准主診醫生；想要傳譯，可以問該醫院有冇安排。

陪診者可唔可以一齊入去見醫生？

可唔可以一齊入房，視乎診所或醫院的規定同診症環境，亦要睇病人是否同意醫護向家屬講佢的病情——醫生對病人的資料有保密責任（醫委會《香港註冊醫生專業守則》）。最穩陣係喺預約或一開始見醫生時就講明想家人一齊聽，等醫護安排。

陪診者可以幫病人翻譯；如果想要醫院安排傳譯，可以向該診所或醫院問有冇傳譯服務、點樣預約。各機構的傳譯安排唔同，約的時候一併問清楚最實際。

想錄音，最好先問准主診醫生——會唔會准，視乎醫生同該機構的規定，部分機構對院內拍攝或錄音另有規定。錄音的目的係幫自己同家人返去睇清楚，亦要尊重醫護同其他病人的私隱；開口問准，通常比直接錄好。

家屬可以協助溝通、幫手記低醫生講咩、覆診同用藥安排。如果要代病人攞報告或病歷，按《個人資料（私隱）條例》提出查閱資料要求時，一般要有病人的授權（私隱專員公署常問問題，2016年6月）；代取報告同帶咩，見第一次見醫生要準備咩。

想幫病人預先諗好問咩，可以用確診癌症後可以問醫生甚麼嗰份清單揀幾條最想問的。

病人唔識英文，我可唔可以入去幫手翻譯？

可以幫手翻譯；可唔可以一齊入房視乎診所或醫院規定同病人是否同意披露。想要醫院安排傳譯，向該機構問有冇服務、點預約。

陪診時可唔可以錄音，等返屋企再聽一次？

最好先問准主診醫生，會唔會准視乎醫生同機構的規定；部分機構對院內錄音另有規定。開口問准通常比直接錄好。