What is 第二意見 in English? Second opinion
The English for 「第二意見」 is second opinion; second opinion in paragraph 19.1 of the English text of the Medical Council of Hong Kong's Code of Professional Conduct is written in the Chinese text as 「另一位醫生的意見」 (another doctor's opinion).
How is 第二意見 written in English?
The English text of the Code says a patient seeks a second opinion, and the Chinese text says the patient wishes to obtain 「另一位醫生的意見」 (another doctor's opinion) (Medical Council Code of Professional Conduct, paragraph 19.1, October 2022).
What does the Medical Council's Code say?
When a patient wants another doctor's opinion, the doctor asked may comment frankly on a colleague's practice, provided that the comment is carefully considered, well-founded, made in good faith and in the patient's interest (Medical Council Code of Professional Conduct, paragraph 19.1, October 2022).
What can I refer to before seeing another doctor?
For the documents and reports to prepare before seeing a specialist, see What to prepare before a specialist appointment; to check a doctor's specialist registration, see How to check a doctor's registration and specialty; for the difference between public and private, see Public or private specialist?.
Frequently asked questions
What is 第二意見 in English?
Second opinion.
How does the Chinese text of the Medical Council's Code write second opinion?
Paragraph 19.1 of the Chinese text of the Code writes it as 「另一位醫生的意見」 (another doctor's opinion).