醫生紙、病假紙英文是甚麼？Medical certificate（sick leave certificate）
「醫生紙」在《僱傭條例》中稱為「醫生證明書」，英文是 medical certificate；醫管局英文新聞稿說明 medical certificate 俗稱 sick leave certificate。
醫生紙的英文怎樣寫？
《僱傭條例》（第57章）第33條中文本的「適當的醫生證明書」，英文本寫作 appropriate medical certificate。
醫管局2023年2月13日的中英文新聞稿，中文寫「醫生證明書（俗稱病假紙）」，英文寫 medical certificates (commonly known as sick leave certificates)。
政府2019年10月6日的中英文新聞公報，把「病假證明書」寫作 sick leave certificate；醫管局的「產／病假證明書」英文是 maternity/sick leave certificate。
醫生證明書要寫甚麼？
醫生證明書須指明簽發的註冊醫生、註冊中醫或註冊牙醫認為僱員不適宜工作的日數，以及導致不適宜工作的疾病或損傷性質（《僱傭條例》第33條）。
誰可以簽發、病假多少天才有疾病津貼，見醫生紙（病假證明書）。
常見問題
醫生紙英文是甚麼？
medical certificate；俗稱 sick leave certificate。
病假紙英文是甚麼？
醫管局英文新聞稿把俗稱「病假紙」的醫生證明書寫作 medical certificate (commonly known as sick leave certificate)。
medical certificate 中文是甚麼？
《僱傭條例》第33條中文本稱為「醫生證明書」，即一般說的醫生紙；醫管局中文新聞稿寫作「醫生證明書（俗稱病假紙）」。